В Киле найдены утерянные было документы, напрямую связанные с учением Лютера. Исторически бесценная находка обнаружилась как раз к 500-летию Реформации. liveberlin.ru рассказывает, как так получилось и как проходит год юбилея одного из важнейших событий христианства и всей западной цивилизации.
Заново открыть Мартина Лютера и его знаменитые 95 тезисов удалось сотрудникам библиотеки университета Кристиана Альбрехта в Киле. При очередной инвентаризации библиотечных фондов они обнаружили 124 документа, имеющих непосредственное отношение к богослову. За столетия хранения (библиотека, как и сам университет, существует с XVII века) и неоднократного подшивания в новые переплеты документы эти исчезли из поля зрения библиотекарей. Между тем, бумаги уникальные! Среди них — четыре листа с оригиналом Тезисов, которые, по легенде, Лютер в 1517 году вывесил на двери Замковой церкви в Виттенберге. С этого началась Реформация.
Замковая церковь в Виттенберге. Фото: Николай Мясников / «Живой Берлин»
Тот факт, что первичный документ Реформации найден накануне ее пятисотлетия, столь же символичен, сколь и случаен. Если бы не подготовка к юбилейной выставке в другой библиотеке, в Грайфсвальде, находки не было бы. Организаторы выставки искали сведения о хранении прижизненных изданий Лютера и оригинальных текстов, вышедших из-под его пера. По некоторым косвенным указаниям в межбиблиотечных источниках они вышли на университет Киля, где, возможно, сохранились старинные раритеты. И здесь совместный поиск с местными сотрудниками увенчался успехом.
Как ни странно, об этой сотне с лишним лютеровских документов никто не знал. Неизвестно и то, каким образом они попали в Киль. Ведь Тезисы, составляющие самую ценную часть находки, равно как и некоторые другие тексты, были написаны в Саксонии, в Виттенберге, который сегодня называют городом Лютера (Lutherstadt Wittenberg).
Выполненный типографским способом плакатный свод Тезисов (все 95 на одном листе большого формата) включен ЮНЕСКО вместе с тринадцатью другими документами Лютера в список Мирового культурного наследия. Найденный в Киле четырехстраничный вариант, возможно, использовался в качестве издательского оригинала при изготовлении плаката.
Плакат с 95 тезисами Мартина Лютера. Фото: Википедия
К особо ценным раритетам относится и найденный экземпляр первого издания Нового Завета, переведенного Лютером на немецкий язык. Перевод был сделан всего за одиннадцать недель осенью 1521 года. А через год, в сентябре 1522 года, был издан книгой. Это уникальное издание, именуемое «Сентябрьским Заветом», имело завидный по тем временам тираж три тысячи экземпляров. Его иллюстрировал Лукас Кранах. Несмотря на высокую по тем временам цену, полтора гульдена, все книги были раскуплены за три месяца, и уже в декабре вышло из печати второе издание — «Декабрьский Завет».
Специалисты знают, что самую большую ценность представляет «Сентябрьский Завет», которого сохранились считанные экземпляры. Тем невероятней находка в Киле.
Обнаружено там и первое издание Нового Завета на нижненемецком языке, на котором говорят в северных и северо-западных районах Германии. Эта книга 1525 года сохранила оригинальный переплет, тогда как более ранние издания были одеты, наоборот, в более поздние, стандартные переплеты, из-за чего и «растворились» на полках книгохранилищ.
Лютерштадт Виттенберг. 1536/37 год. Изображение: Википедия
День Реформации в Германии отмечают 31 октября. А на нынешний год приходится юбилей. Евангелическая лютеранская церковь Германии подчеркнула, что намерена праздновать его в общеевропейском и межконфессиональном масштабе. О мероприятиях в рамках «R2017» (так официально «зашифрован» год пятисотлетия Реформации) объявили два десятка европейских государств. Объявлена культурно-историческая эстафета по 68 городам Европы, так или иначе причастных к движению Реформации. Старт был дан в ноябре прошлого года в Женеве.
А еще за год до этого немецкая компания geobra Brandstätter, производитель детского конструктора Playmobil, выпустила в дополнение к персонажам своих игровых наборов фигурку Мартина Лютера.
Фото: huffingtonpost.es
Сегодня он стал самым популярным персонажем, по всему миру продано около миллиона таких фигурок (розничная цена — 3 евро за штуку).
В Тюрингии в последние пару лет ощутили значительный прилив туристов — около четырех миллионов посещений в год. Особый интерес вызывают города, в которых жил Лютер, кирхи, в которых он проповедовал, замок Вартбург и другие места, где он прятался от властей. По инициативе правительства федеральной земли разработано и выложено в интернет приложение для смартфонов, которое называется Luther to go (iPhone, Android). Это навигатор для туристов, ведущий по тысячекилометровому Лютеровскому маршруту (Lutherwanderweg) через 20 городов, 180 храмов и четыре сотни других культурно-исторических объектов.
О влиянии Реформации на исторический прогресс, на облик сегодняшнего мира задумываются многие. Лютер начал с критики индульгенций и упрощенных взглядов на покаяние в Римско-католической церкви, а пришел к очень важным духовным и практическим обобщениям, которые нацелили людей на новое отношение к Богу, к церкви, к общественным устоям. Когда сегодня Лютера называют революционером, то, в общем, не грешат против истины: переустройство мира в эпоху Реформации и в последующие века было действительно революционным.
Рыночная экономика, технический прогресс, движущие рычаги капитальных вложений, модернизация банковского дела, институты социальной защиты, признание прав рабочих, борьба за права женщин, обязательное школьное образование, новые веяния в литературе, музыке, живописи, театре, — все это, а не только преобразование церкви, связано с учением Лютера.
Комната Мартина Лютера в замке Вартбург. Фото: Википедия
Источник: liveberlin.ru
